Hann sýndi það vinum sem sögðu að það væri listaverk en myndhöggvarinn sagðist ekkert hafa skapað, styttan hefði alltaf verið til, hann hefði bara hreinsað brotin frá.
Amikor kész lett megmutatta a barátainak, aki összevissza dícsérték. De ő tiltakozott, nem alkotott semmit a szobor mindig is ott volt, csak leszedte róla a felesleget.
Ég hafði alltaf verið hugfanginn af því hvernig sumar konur gætu fært sig yfir þau mörk... milli þess hverjar þær í raun væru og hverjar þær myndu leyfa sér að breytast í.
Mindig lenyügőzőtt, hogy néhány nőnek milyen kőnnyü átlépni a határt őnmaguk és saját gyenge oldaluk kőzt.
Þú ert svo falleg og hefur alltaf verið.
Szép vagy! Te mindig is annyira szép voltál!
Það sem er og hefur alltaf verið mín besta uppfinning en þú.
Az én legfontosabb teremtményem mindig is te vagy.
Ég hef ekki alltaf verið heimsins besti sonur en hann elskar þig og ég veit að þú elskar hann.
Mi? Tudom, hogy nem vagyok mindig a világ legnagyszerűbb fia, de ő szeret téged. És tudom, hogy te is szereted őt.
Þú lifir eins og á leikvelli og þér hefur alltaf verið sama um alla aðra en sjálfan þig.
Mert csak éled az életed, fényűzően... és mert soha nem foglalkozol a másikkal magadon kívül.
Félaga hafa alltaf verið mikilvægt fyrir mig.
A szakszervezetek mindig fontosak voltak számomra.
Èg hef alltaf verið meira fyrir sársaukafullu aðferðina.
Mindig jobban szerettem a fájdalmas megoldást.
Kannski hefur það alltaf verið körfuboli.
Csak a kosárlabda miatt buktak rám.
Ég hef alltaf verið með mjög fíngerða fætur.
Mindig is helyre kis lábam volt.
Ég veit að við höfum ekki alltaf verið sammála en mér fannst ákvörðunin um að segja þér upp vera ótrúleg skammsýni.
Nézd, tudom, hogy nem értünk mindenben egyet, de a kirúgásod szerintem megfontolatlanság volt.
Þín sannfæring hefur hins vegar alltaf verið mér hulin.
A magáé mindig is talány volt.
Theresa, þú hefur alltaf staðið þig vel í starfi og stjórnin hefur alltaf verið hrifin af frammistöðu þinni.
Theresa, ön mindig is jól végezte a munkáját, a vezetőség is elégedett volt magával eddig.
Tíska er, og hefur alltaf verið eitt af því sem ég elska mest!
Divat, és mindig is az egyik dolog, amit a legjobban szeretek!
Að auki getur tilkynning um samstarfsmann með tölvupósti ekki alltaf verið tilvalin leið til að sannfæra félaga um að breyta.
Emellett a kolléga e-mailben történő értesítése nem mindig az ideális módja annak, hogy meggyőzze a kollégát a változásról.
Það hefur alltaf verið verkefni Volvo að passa upp á notendur sína.
A Volvónál mindig is küldetésünknek tekintettük az Ön biztonságát.
Auðvitað getur leikföng alltaf verið betra og betra, og páfagaukur er líka mjög vandlátur leikmaður!
Természetesen a játékok mindig jobbak és jobbak, és a papagájok is nagyon válogatósak!
Svo vísbendingin hefur alltaf verið til staðar í nafni.
Tehát a nyom mindig ott volt a nevében.
Líf og heilsa hefur alltaf verið lykilatriði um mannlegt áhyggjuefni.
Az élet és az egészség mindig is kulcsfontosságú téma volt az emberi aggodalomnak.
Bjóða þér bestu vörurnar og þjóna öllum þörfum þínum hefur alltaf verið toppmarkmið okkar.
A legjobb termékeket kínáló és minden igényt kielégítő szolgáltatás mindig a legjobb célunk volt.
Hins vegar hefur það alltaf verið vandamál að gera það með trausti.
Azonban ez a bizalom mindig is kérdés volt.
Fyndi ég armbandsúr á miðju túni, mundi ég ekki gera ráð fyrir að það hefði bara „birst” úr lausu lofti eða alltaf verið til. Með því að skoða það gerði ég ráð fyrir að einhver hefði hannað það.
Ha találnék egy karórát a mező közepén, nem gondolnám, hogy csak úgy “megjelent” a semmiből, vagy hogy mindig is létezett.
Af þessum sökum hefur léttvægi alltaf verið eitt af mikilvægum markmiðum rafknúinna ökutækja.
Emiatt a könnyű súlyozás mindig az elektromos járművek egyik fontos célja volt.
Þó að þú gætir ekki alltaf verið fær um að lykta leka, ættir þú að borga eftirtekt til að sjá hvort þú tekur eftir lyktinni af leka gasi.
Bár nem mindig képes szivárgást szivárogni, figyelmet kell fordítania arra, hogy észre veszi-e a szivárgó gáz szagát.
En goðsögn og tákn hafa alltaf verið vitni að því að musteri leyndardóma er líkami mannsins.
De a mítosz és a szimbólum mindig is tanúja volt annak a ténynek, hogy a misztériumok temploma az ember teste.
Stækkun á karlkyns typpið hefur alltaf verið viðkvæmt efni, jafnvel í faglegum umhverfi sem ég þekki.
A férfi pénisz megnagyobbítása mindig is érzékeny téma volt még az általam ismert szakértői környezetben is.
Okkur sýnist til dæmis að guppi og sverðkorn séu upphaflega fædd í fiskabúrum og að það hafi alltaf verið svo.
Például úgy tűnik számunkra, hogy a guppik és a kardfarkak eredetileg akváriumokban születnek, és ez mindig is így volt.
Þetta virðist ekki eins og upphaf; Það er eins og það hefði alltaf verið.
Ez nem úgy tűnik, mint egy kezdet; mintha mindig is volt.
En upprunalega leikur hefur alltaf verið mjög vinsæl.
De az eredeti játék mindig is nagyon népszerű.
Einfaldlega vegna þess að það hefur alltaf verið talið vera ásakanir eða afskriftir.
Egyszerűen azért, mert mindig szemrehányásnak vagy értékcsökkenésnek tekintették.
Vissulega hafa mannlegir aðilar alltaf verið dæmdir til dauða; en þeir deyja einfaldlega vegna þess að engin sanngjörn átak hefur verið gerð til að endurnýja þau.
Természetesen az emberi testek mindig is halálnak voltak kitéve; de pusztán azért halnak meg, mert nem tettek megalapozott erőfeszítéseket azok helyreállítására.
Pökkun hönnun hefur alltaf verið hluti af vöru markaðssetningu og glugga fyrir samskipti vörumerkja.
A csomagolás kialakítása mindig a termékmarketing és a márka kultúrájú kommunikáció ablakának része volt.
Í langan tíma hafa rafhlöður alltaf verið mikilvægur hluti af daglegu lífi okkar.
Hosszú ideig az elemek mindig is fontos részét képezik mindennapi életünknek.
Stækkun karlkyns meðlims hefur alltaf verið viðkvæmt efni, jafnvel í sérfræðingahringum sem ég þekkti.
A férfi tag bővítése mindig is érzékeny alany volt, még az általam ismert szakértői körökben is.
Eins og flestir nútímalegir unglingar, hefur líf mitt alltaf verið samofið tölvu- og netleikjum.
A legtöbb modern tizenévesekhez hasonlóan az életem mindig is szorosan összefonódott a számítógépes és az online játékokkal.
Til þæginda fyrir viðskiptavini hefur virkur hlekkur á núverandi vinnuspegil spilavítsins alltaf verið birtur á síðunni.
Az ügyfelek kényelme érdekében az oldalon mindig megjelenik egy aktív link a kaszinó jelenlegi működő tüköréhez.
Hingað til hefur henni alltaf verið raðað eftir því hversu erfiðir útreikningarnir eru, en nú er hægt að endurraða henni eftir því hversu flókin hugtökin eru, hversu erfiðir sem útreikningarnir kunni að vera.
Hagyományosan a könnyen kiszámítható dolgok kerülnek előre. De így megtehetjük, hogy a probléma érthetősége legyen a szempont, akármilyen nehéz is legyen a számítás.
1.6696710586548s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Amikor kész lett megmutatta a barátainak, aki összevissza dícsérték. De ő tiltakozott, nem alkotott semmit a szobor mindig is ott volt, csak leszedte róla a felesleget. 